Prevod od "valjda nisam" do Italijanski

Prevodi:

credo di no

Kako koristiti "valjda nisam" u rečenicama:

Valjda nisam vuk samotnjak kako sam mislio, Fransi.
Mi sa che non sono il lupo solitario che credevo di essere, Francie.
Valjda nisam imala pametnija posla... pa sam odluèila da se zaljubim.
Quel fine settimana non avevo niente da fare... e ho deciso di innamorarmi.
Pa, zato ga valjda nisam ni cuo.
Dev'essere per quello che non l'ho capito.
Zato se valjda nisam oseæala kao ja, dok sam te nosila.
Sara per questo che non mi sentivo me stessa quando ti aspettavo.
Valjda nisam hteo da izgubim obraz.
Forse non volevo perdere la faccia.
Ne znam. Valjda nisam bio spreman, Lex.
Non lo so, forse non ero pronto, Lex.
Valjda nisam mislila da zaslužujem bolje...
Posso solo dire che meritavo di meglio.
Valjda nisam pitala jer nisam htjela znati.
Credo di non avertelo chiesto perche' non volevo saperlo.
Ne, valjda nisam, ali ako želiš sa mnom da razgovaraš, možemo da se naðemo.
No, credo di no. Ma se è con me che volevi parlare, forse possiamo organizzare un incontro.
Valjda nisam shvatila da je to bio kompliment.
Non avevo capito che era un complimento.
Valjda nisam hteo da te povredim.
Non volevo ferire i tuoi sentimenti, immagino.
Valjda nisam èovjek kakav su naši oèevi htjeli da budem.
Beh, credo di non essere l'uomo che i nostri due padri avrebbero voluto che fossi.
Valjda nisam navikao da sedim za stolom.
Suppongo di non essere piu' abituato a stare dietro a una scrivania.
Valjda nisam hteo da doðe do kratkog spoja.
Suppongo che volessi essere all'altezza delle loro aspettative.
Valjda, nisam nikad o tome razmišljala.
Penso di si. Non ci ho mai fatto caso.
Valjda nisam vidio što ti stvarno misliš o tome.
Credo di non aver capito quanto ti dava noia la cosa.
Valjda nisam. To nam je bila zlatna karta, govno jedno smrdljivo!
Era la nostra occasione d'oro, brutto stronzo!
Valjda nisam još spremna razgovarati o tvojim stvarima.
Non mi va di parlare dei tuoi mobili in questo momento
Valjda nisam radila ono što on želi.
Credo di non aver fatto quello che voleva lui.
I ja sam, uh, Valjda nisam mogao ga mrzim i volim ju u isto vrijeme.
E io... non credo di poter odiare lui e amare lei allo stesso tempo.
Valjda nisam zakasnila na Maxinu žurku iznenaðenja.
Oh, spero di non essere in ritardo per la festa a sorpresa per il primo giorno di scuola di Max.
Valjda nisam još spremna pustiti je.
Penso di non essere pronta a lasciarla andare.
Valjda nisam najviše popularan tip u zatvoru.
Scommetto di non essere il tizio piu' popolare in carcere.
Valjda nisam vizir spustila do kraja.
Devo aver dimenticato di abbassare la visiera fino in fondo.
Valjda nisam dobro razmislio o tome.
Si'... Credo di non averci pensato attentamente.
Valjda nisam hteo ostatak života da provedem u zatvoru.
Credo non volessi passare il resto della mia vita in galera.
Slinim na podu svog ormara i pijem vino iz deèje šoljice, dakle valjda nisam.
Piango sul pavimento del mio armadio bevendo Chardonnay dalla tazza antigoccia. Direi proprio di no.
Veruj mi, deo mene želi da je napravio kopiju za sebe, ali valjda nisam toliko pametna.
Credimi... Una parte di me vorrebbe averne fatto una copia, ma... Mi sa che non sono cosi' furba.
Valjda nisam mogao da podnesem pomisao da se tako nešto desi meni.
Forse non ho mai sopportato il pensiero che una cosa del genere accadesse a me.
Valjda nisam, to je bio Hitler.
Quello era Hitler. Era fatto proprio cosi'.
0.82831907272339s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?